Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Lorraine Gordon. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Lorraine Gordon. Mostrar tots els missatges

11 de novembre, 2010

Lorraine Gordon on Chucho Valdés

Chucho Valdés and Lorraine Gordon at the Vanguard's kitchen in 2001.


We asked Lorraine Gordon, owner of New York's legendary Village Vanguard, who has presented Chucho Valdés on many occasions, to recommend his highly anticipated concert in Barcelona (with the Afro-Cuban Messengers) on November 17th at the historic Palau de la Música. Here is her answer.


On November 1st, in New York City, the great Chucho Valdés made an appearance at the Village Vanguard. Chucho played to two packed houses –at 9 p.m and 11p.m.– and made the new Steinway piano sing with joy. It was a honor to have the maestro share his musical genius with us.
The concert in Barcelona is an opportunity not to be missed!

Lorraine Gordon
Village Vanguard


L'1 de novembre, a Nova York, el gran Chucho Valdés va actuar al Village Vanguard. Chucho va tocar davant de dues sales plenes –a les 9 i a les 11 de la nit– i va fer cantar amb alegria el nou Steinway del club. Va ser un honor tenir el mestre compartint el seu geni musical amb nosaltres.
¡El concert de Barcelona és una oportunitat que no s'ha de perdre!

Lorraine Gordon
Village Vanguard


El 1 de noviembre, en Nueva York, el gran Chucho Valdés actuó en el Village Vanguard. Chucho tocó ante dos salas repletas –a las 9 y a las 11 de la noche– e hizo cantar con alegría el nuevo Steinway del club. Fue un honor tener al maestro compartiendo su genio musical con nosotros.
¡No hay que perderse el concierto de Barcelona!

Lorraine Gordon
Village Vanguard

27 d’octubre, 2010

Buika en Town Hall:
una crónica con muchas voces

 Buika, poniendo el Town Hall (literalmente) a sus pies (foto: Andrea Boccalini).

Salió a escena como si estuviera en casa, arropada por esos duendes que suelen acompañarla cuando se encuentra en estado de gracia. Buika, a quien un periódico canadiense calificó sin rubor como «la próxima gran diva de la world music», tenía el pasado viernes en el Town Hall de Nueva York una de las pruebas de fuego de su espectacular gira americana, que prosigue hasta el próximo 20 de noviembre con un último concierto en Miami.

El día empezó a lo grande: la cantante mallorquina se levantó en Nueva York con un artículo de dos páginas en The New York Times firmado por Larry Rohter (la primera de ellas en portada del suplemento Arts). «The singer Buika was carrying a Spanish passport when she arrived in the United States last week to begin her first extended tour of North America. But her music, with its roots on four continents, draws on such a wide range of influences, from jazz and flamenco to pop, soul and African polyrhythm, that it sometimes seems as if she is from everywhere at once and nowhere in particular», empezaba Rohter su denso y documentadísimo artículo, que incluía también unas contundentes declaraciones de su amigo y productor, Javier Limón, quien pronto se mudará a Boston para dirigir en Berklee un Instituto de Música Mediterránea: «She is not exclusively for Latinos. She’s trying to break barriers and become a singer in Spanish for people who don’t speak Spanish», le dijo Limón a Rohter a modo de contundente resumen-manifiesto sobre la universalidad de una cantante única.

El director artístico del festival de jazz de Barcelona, Joan Anton Cararach, acudió al concierto con dos invitados de excepción: el director artístico del Jazz Standard, Seth Abramson («al no entender el español, me he perdido muchas cosas, pero desde luego la intensidad de su actuación no es hoy por hoy comparable con nadie», dijo), y Lorraine Gordon, la mítica propietaria del Village Vanguard, cuyo poco interés por las cantantes contemporáneas y cuya conocida aversión a ir más arriba de la calle 14 de Manhattan convirtieron su presencia en el concierto en un acontecimiento muy comentado por la comunidad jazzística neoyorquina.

 Buika y Javier Limón (foto: Andrea Boccalini).

Pues bien, desde la primera canción, Oro Santo, acompañada sólo por su invitado especial, Javier Limón, a la guitarra, Buika empezó a ganarse a Gordon y a la audiencia entera. «Me recuerda a Nina Simone, pero mucho más bella y elegante», dijo la propietaria del Vanguard, que a los 10 minutos de concierto ya decía que Buika debería cantar en su club, una de las catedrales indiscutibles del jazz. Tras el concierto, Gordon fue, acompañada por Cararach, a saludar a Buika a los camerinos (pasando con sabia veteranía por delante de celebrities como los cantantes Alicia Keys y Antony Hegarty y el fotógrafo Bruce Weber), y se lo dejó muy claro: la quería en su club algún día, el mismo club en el que gigantes como John Coltrane, Bill Evans y Sonny Rollins (entre tantísimos otros) han grabado discos que forman parte de la historia del jazz: «Es adorable; ya sé que no es una artista de clubes, pero el Vanguard es otra cosa y la voy a esperar hasta que ella quiera.»

Anonadada, Gordon quiso invitar a Buika y a sus músicos al Vanguard para que vivieran la magia de su club con una actuación estelar, la del Bill Charlap Trio. Exhausta, Buika no pudo atender a la invitación de Gordon, pero sí su pianista, Iván Melón Lewis, y su bajista, Dany Noel, tratados a cuerpo de rey en el Vanguard. «Fue una noche de lujo, y esa señora es un encanto de persona, muy simpática», resume Dany Noel sus impresiones.

Lorraine Gordon, en el Vanguard flanqueada por Iván Melón Lewis y Dany Noel.

¿Y cómo fue recibida Buika por otras personas que la veían por primera vez? Dos periodistas que próximamente acudirán al festival de jazz de Barcelona para cubrirlo estaban ahí en el Town Hall, y les pedimos sus impresiones.


Her voice is an orchid full of razor blades.  It's beautiful and beguiling. Get too close, though, and you might bleed to death.

Josh Jackson, director y presentador de 'The Checkout' (WBGO) y productor y presentador de 'Live at The Village Vanguard' (WBGO y NPR)

Concha Buika is a great singer and performer. She has a magnetic stage presence and her voice has the deepness, the harshness and the melodramatic sweetness of the great Spanish music tradition. You can live the desperation of a lost love and the happiness of a new one in her singing, you can see the toughness of life as well as the inner cry of a woman's soul in every gesture and in every word she spread so beautifully on the air during a song. Spain should be proud of having such a wonderful performer among its best artists.


Enzo Capua, corresponsal de 'Musica Jazz' y del Umbria Jazz Festival en Estados Unidos

 
Dos muestras que confirman que el crecimiento de Buika ha llegado a altísimas cotas. El festival de Barcelona ha sido especialmente afortunado en su relación con la que muchos consideran ya una auténtica diva. Su debut en noviembre del 2007, en nuestra 39 edición, era también su debut en el Palau, y llenó la sala hasta la bandera, con público sentado incluso en el escenario. El año pasado, Buika regresó al Palau, una sala por la que ella siente un especial apego, para presentar El último trago, una gira que (roda el món i torna al Born) cerrará este año apoteósico en el mismo Palau el 1 de diciembre, en el 42 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona. Con prólogo de lujo a cargo del quinteto de su pianista, Ivan Melón Lewis, que presentará su disco Travesía.

Como pudieron intuir los aficionados de nuestro festival hace ahora casi tres años, Buika es una de las grandes, y el 2011 promete muchas más sorpresas y proyectos que van a suponer una vuelta de tuerca en la madurez de una artista excepcional, además de su participación en la última película de Pedro Almodóvar, La piel que habito.

Buika está inmensa, grandiosa. Y pronto, el 1 de diciembre, va a regresar a su festival y a su sala. ¡Visca Buika!

09 de març, 2010

Inside the Vanguard

Una molt recomanable peça de la BBC sobre la història però sobretot el present del Village Vanguard, amb entrevista a la seva propietària, Lorraine Gordon, i al bateria Jeff Tain Watts, l'artista convidat durant la setmana en què es va enregistrar aquesta peça.

23 de febrer, 2010

Monday at the Village Vanguard


El Village Vanguard ha celebrat aquesta nit de dilluns 22 de febrer el seu 75 aniversari amb una festa que ha reunit a Nova York molts dels seus amics, entre ells el director artístic del Festival Internacional de Jazz de Barcelona, Joan Anton Cararach. Tancat per una nit, el Vanguard ha acollit músics com Luis Bonilla, Bill Charlap, Ravi Coltrane, Joe Lovano, Paul Motian, Renee Rosnes i Judi Silvano; periodistes, escriptors i investigadors com Larry Blumenfeld, Gary Giddins, Joshua Jackson, Ashley Kahn, Dan Morgenstern, Ted Panken, Ben Ratliff i Phil Schaap, i promotors, programadors i personatges clau de la cultura jazzística com Todd Barkan (Dizzy's Coca-Cola), Dale Fitzgerald (Jazz Gallery), Jeff Levenson (Half Note i Blue Note Club), Bruce Lundvall (Blue Note Records) i George Wein (festivals de jazz de Nova York i Newport), entre molts altres.

Lorraine Gordon i el seu equip han estat els amfitrions d'una nit ben especial en què el Vanguard ha tornat a servir menjar, com en els vells temps. També s'hi ha pogut veure un emocionant curt dirigit per Deborah Gordon en homenatge als seus pares, Max i Lorraine Gordon, les persones que durant aquests 75 anys han convertit el club (que va començar com a cau de poetes i còmics) en una autèntica llegenda del jazz.

El club del Village continua les celebracions aquesta setmana amb el retorn de Joe Lovano. El saxofonista va haver de cancel·lar les seves dates de l'últim trimestre (i entre elles una setmana al Vanguard) després dels seus accidents a Suïssa i Barcelona. Durant la festa, per cert, Lovano no s'ha cansat de repetir a tothom que se li acostava el seu reconeixement sincer pel tracte rebut a Barcelona per part de tot l'equip del festival durant la seva convalescència.

La vida continua i el Vanguard seguirà alimentant, sota la guia apassionada de Lorraine Gordon, la seva llegenda.


08 d’agost, 2009

Barbra Streisand al Vanguard

El Village Vanguard, cèlebre club del Greenwich Village de Nova York fundat per Max Gordon i avui portat amb mà de ferro i gust exquisit per la seva vídua, Lorraine Gordon, acollirà el 26 de setembre una experiència única de veritat: un concert exclusiu de Barbra Streisand.

La cantant, que va participar en algunes aventures polítiques amb Lorraine Gordon (com es pot llegir a la fascinant autobiografia de Gordon, Alive at the Village Vanguard) en contra de la guerra del Vietnam i altres causes, celebra d'aquesta manera l'aparició del seu nou disc, Love is the Answer. Segons la mateixa pàgina web de Streisand, Love is the Answer –amb versions d'estàndards com Here's To Life, In The Wee Small Hours, Gentle Rain, If You Go Away (la versió anglesa del Ne me quitte pas de Jacques Brel), Here's That Rainy Day, Smoke Gets In Your Eyes, Some Other Time i You Must Believe In Spring– és un disc d'aires clarament jazzístics i ha comptat amb la col·laboració de Diana Krall i el seu quartet, i amb arranjaments de Johnny Mandel. Les entrades (¡de franc!) es poden aconseguir mitjançant un sorteig que es farà entre totes les persones que comprin anticipadament el disc. (Això sí: estranyament, el sorteig està limitat només a persones que visquin en territori dels Estats Units, la qual cosa ha motivat ja alguns comentaris estranyats de fans d'arreu del món.)

Streisand no canta al Village Vanguard, que té un aforament de només 128 espectadors, des del 1961, quan va obrir per Miles Davis. Fidel, però, a un escenari on va començar la seva llegenda (Miles confessa a la seva famosa autobiografia que Max Gordon li va dir que aquella noia que començava aleshores es convertiria en una "gran estrella"), Streisand celebra d'aquesta manera també els 75 anys del club del número 178 de la Setena Avinguda de Nova York.

Lorraine Gordon, un dels personatges més fascinants de la cuina del jazz (i mai millor dit això de cuina quan es parla del Village Vanguard), ha estat aquest any convidada pel 41è Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona, amb el suport del consolat dels Estats Units a Barcelona. D'aquesta manera el festival vol commemorar els 75 anys del Vanguard i tota la seva singular i apassionada història al voltant del jazz, des de Louis Armstrong i Thelonious Monk fins a The Bad Plus i Brad Mehldau passant, és clar, per John Coltrane i Bill Evans. Si tot va bé, la conferència-xerrada de Lorraine Gordon es farà el 5 de novembre a les set de la tarda a l'Institut d'Estudis Nord-americans de Barcelona, poc abans del concert del seu admirat Chucho Valdés al Palau de la Música amb Concha Buika.