Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Concha Buika. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Concha Buika. Mostrar tots els missatges

02 de desembre, 2010

Buika, el último trago del 2010

 

Buika cerró ayer en el Palau de la Música Catalana la gira de El último trago que durante este año la ha llevado a medio planeta, especialmente a Estados Unidos, donde la cantante mallorquina desembarcó en octubre creando un movimiento sísmico del que todavía se habla.

Para el concierto de anoche, además, Buika cedió el protagonismo a un telonero bien conocido por ella, Iván Melón Lewis, que pudo así presentar su reciente disco, Travesía (he aquí la crítica que le dedicó All About Jazz), ante un Palau repleto.

Fins l'any que ve, Concha…

(Fotos de Marc Romaguera)


13 de novembre, 2010

Buika, el triunfo de todos

  
Buika, el año pasado en el Palau (foto: Ricard Cugat)

Buika, una de las artistas fetiche del festival de jazz de Barcelona en los últimos años (¡y que dure!), ha ganado su primer Grammy. La artista mallorquina, que regresa a Barcelona el 1 de diciembre para cerrar su año mágico 2010 (cada día quedan menos entradas), explica en este texto sus sensaciones (en castellano a continuación).

By Concha Buika

I am very proud to get the first Grammy in my career, even though I don't know nothing much about awards. My real award is that my mom does not need to work anymore in her life, and I am giving my son a great education.

In any case, I would like to thank Maestro Chucho Valdés for agreeing to record this album, and Javier Limón, which is my brother in art, and of course my mama Chavela Vargas, who has been singing this repertoire for 40 years.

Also, thanks to people who vote for me, and (of course) to the audience at all the concerts in this long tour.

¡El triunfo de la música es el triunfo de todos!

Nov. 11, 2010


Buika, en su debut en el festival, en el 2006, también en el Palau (foto: Ricard Cugat)


Por Concha Buika

Estoy muy orgullosa de haber ganado el primer Grammy de mi carrera, a pesar de que yo no sé mucho de premios. Mi auténtico premio es que mi madre ya no necesita trabajar más en su vida, y que le estoy dando a mi hijo una gran educación.

En cualquier caso, quiero agradecer al maestro Chucho Valdés que aceptara hacer este disco conmigo, y a Javier Limón, que es mi hermano en arte, y por supuesto a mi mama Chavela Vargas, que cantó este repertorio durante 40 años.

También gracias a las personas que votaron por mí, y (por supuesto) al público que ha venido a los conciertos de esta larga travesía.

¡El triunfo de la música es el triunfo de todos!

¡Felicitats, Buika!

27 d’octubre, 2010

Buika en Town Hall:
una crónica con muchas voces

 Buika, poniendo el Town Hall (literalmente) a sus pies (foto: Andrea Boccalini).

Salió a escena como si estuviera en casa, arropada por esos duendes que suelen acompañarla cuando se encuentra en estado de gracia. Buika, a quien un periódico canadiense calificó sin rubor como «la próxima gran diva de la world music», tenía el pasado viernes en el Town Hall de Nueva York una de las pruebas de fuego de su espectacular gira americana, que prosigue hasta el próximo 20 de noviembre con un último concierto en Miami.

El día empezó a lo grande: la cantante mallorquina se levantó en Nueva York con un artículo de dos páginas en The New York Times firmado por Larry Rohter (la primera de ellas en portada del suplemento Arts). «The singer Buika was carrying a Spanish passport when she arrived in the United States last week to begin her first extended tour of North America. But her music, with its roots on four continents, draws on such a wide range of influences, from jazz and flamenco to pop, soul and African polyrhythm, that it sometimes seems as if she is from everywhere at once and nowhere in particular», empezaba Rohter su denso y documentadísimo artículo, que incluía también unas contundentes declaraciones de su amigo y productor, Javier Limón, quien pronto se mudará a Boston para dirigir en Berklee un Instituto de Música Mediterránea: «She is not exclusively for Latinos. She’s trying to break barriers and become a singer in Spanish for people who don’t speak Spanish», le dijo Limón a Rohter a modo de contundente resumen-manifiesto sobre la universalidad de una cantante única.

El director artístico del festival de jazz de Barcelona, Joan Anton Cararach, acudió al concierto con dos invitados de excepción: el director artístico del Jazz Standard, Seth Abramson («al no entender el español, me he perdido muchas cosas, pero desde luego la intensidad de su actuación no es hoy por hoy comparable con nadie», dijo), y Lorraine Gordon, la mítica propietaria del Village Vanguard, cuyo poco interés por las cantantes contemporáneas y cuya conocida aversión a ir más arriba de la calle 14 de Manhattan convirtieron su presencia en el concierto en un acontecimiento muy comentado por la comunidad jazzística neoyorquina.

 Buika y Javier Limón (foto: Andrea Boccalini).

Pues bien, desde la primera canción, Oro Santo, acompañada sólo por su invitado especial, Javier Limón, a la guitarra, Buika empezó a ganarse a Gordon y a la audiencia entera. «Me recuerda a Nina Simone, pero mucho más bella y elegante», dijo la propietaria del Vanguard, que a los 10 minutos de concierto ya decía que Buika debería cantar en su club, una de las catedrales indiscutibles del jazz. Tras el concierto, Gordon fue, acompañada por Cararach, a saludar a Buika a los camerinos (pasando con sabia veteranía por delante de celebrities como los cantantes Alicia Keys y Antony Hegarty y el fotógrafo Bruce Weber), y se lo dejó muy claro: la quería en su club algún día, el mismo club en el que gigantes como John Coltrane, Bill Evans y Sonny Rollins (entre tantísimos otros) han grabado discos que forman parte de la historia del jazz: «Es adorable; ya sé que no es una artista de clubes, pero el Vanguard es otra cosa y la voy a esperar hasta que ella quiera.»

Anonadada, Gordon quiso invitar a Buika y a sus músicos al Vanguard para que vivieran la magia de su club con una actuación estelar, la del Bill Charlap Trio. Exhausta, Buika no pudo atender a la invitación de Gordon, pero sí su pianista, Iván Melón Lewis, y su bajista, Dany Noel, tratados a cuerpo de rey en el Vanguard. «Fue una noche de lujo, y esa señora es un encanto de persona, muy simpática», resume Dany Noel sus impresiones.

Lorraine Gordon, en el Vanguard flanqueada por Iván Melón Lewis y Dany Noel.

¿Y cómo fue recibida Buika por otras personas que la veían por primera vez? Dos periodistas que próximamente acudirán al festival de jazz de Barcelona para cubrirlo estaban ahí en el Town Hall, y les pedimos sus impresiones.


Her voice is an orchid full of razor blades.  It's beautiful and beguiling. Get too close, though, and you might bleed to death.

Josh Jackson, director y presentador de 'The Checkout' (WBGO) y productor y presentador de 'Live at The Village Vanguard' (WBGO y NPR)

Concha Buika is a great singer and performer. She has a magnetic stage presence and her voice has the deepness, the harshness and the melodramatic sweetness of the great Spanish music tradition. You can live the desperation of a lost love and the happiness of a new one in her singing, you can see the toughness of life as well as the inner cry of a woman's soul in every gesture and in every word she spread so beautifully on the air during a song. Spain should be proud of having such a wonderful performer among its best artists.


Enzo Capua, corresponsal de 'Musica Jazz' y del Umbria Jazz Festival en Estados Unidos

 
Dos muestras que confirman que el crecimiento de Buika ha llegado a altísimas cotas. El festival de Barcelona ha sido especialmente afortunado en su relación con la que muchos consideran ya una auténtica diva. Su debut en noviembre del 2007, en nuestra 39 edición, era también su debut en el Palau, y llenó la sala hasta la bandera, con público sentado incluso en el escenario. El año pasado, Buika regresó al Palau, una sala por la que ella siente un especial apego, para presentar El último trago, una gira que (roda el món i torna al Born) cerrará este año apoteósico en el mismo Palau el 1 de diciembre, en el 42 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona. Con prólogo de lujo a cargo del quinteto de su pianista, Ivan Melón Lewis, que presentará su disco Travesía.

Como pudieron intuir los aficionados de nuestro festival hace ahora casi tres años, Buika es una de las grandes, y el 2011 promete muchas más sorpresas y proyectos que van a suponer una vuelta de tuerca en la madurez de una artista excepcional, además de su participación en la última película de Pedro Almodóvar, La piel que habito.

Buika está inmensa, grandiosa. Y pronto, el 1 de diciembre, va a regresar a su festival y a su sala. ¡Visca Buika!

29 de juliol, 2010

Novembre 2010: torna el festival


(En castellano a continuación)

Primer va ser Sonny Rollins (Auditori, 3 de novembre; concert inaugural en el qual se li farà entrega de la tercera medalla d'or del festival, després de Bebo Valdés i Wayne Shorter), després Jamie Cullum en el que serà (26 de novembre) el seu debut al Palau («em sembla que ens ho passarem molt bé», ens va dir en la seva recent visita a Barcelona), i aquesta setmana s'hi han afegit ja molts altres concerts. El 42è Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona ja està en marxa. 


Primero fue Sonny Rollins (Auditori, 3 de noviembre; concierto inaugural en el que se le hará entrega de la tercera medalla de oro del festival, tras Bebo Valdés en el 2008 y Wayne Shorter en el 2009), después Jamie Cullum en el que será (26 de noviembre) su debut en el célebre Palau de la Música Catalana («me parece que nos lo vamos a pasar muy bien», nos dijo en su reciente visita a Barcelona), y esta semana se han añadido ya muchos otros conciertos. El 42 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona ya está en marcha. 

21 de desembre, 2009

Els millors discos del 2009, segons NPR


Vijay Iyer, el 2007 al seu debut a Barcelona, dins del 39è Voll-Damm Festival Internacional de Jazz (foto: Ricard Cugat).

Els periodistes i crítics de la National Public Radio (NPR) han escollit els millors discos del 2009, i la tria ha estat realment compromesa, allunyada dels tòpics.

De Vijay Iyer (Historicity) i Nels Cline (Coward) a Ran Blake (Driftwoods) i Allen Toussaint (Bright Mississippi) passant per dos dels artistes predilectes del festival de jazz de Barcelona i el seu públic, Concha Buika i Chucho Valdés. «If only we could open up a Barcelona/New York/Havana touring circuit, then we wouldn't be missing out on some cool, genre-redefining collaborations between Cuban musicians and those in Spain», escriu Felix Contreras al seu comentari respecte a El último trago, l'emocionant col·laboració entre Concha Buika i Chucho Valdés.


François Zalacain, al seu despatx de Sunnyside (foto: Lourdes Delgado).

Un altre convidat recent del festival de jazz ha estat especialment destacat per aquesta llista. Es tracta del director i fundador de la discogràfica Sunnyside, François Zalacain, que ha aconseguit col·locar tres dels seus discos en aquesta restringida llista: el saxofonista JD Allen (Shine!), el sorprenent guitarrista canari Diego Barber (Calima) –disc que ha enregistrat amb el trio Fly: Mark Turner, Larry Grenadier i Jeff Ballard– i el pianista Fred Hersch (Fred Hersch Plays Jobim).

Completen la llista el bateria Tyshawn Sorey (Koan) i el director d'orquestra Darcy James Argue, que amb el seu disc de debut, Infernal Machines, publicat per la jove i molt activa New Amsterdam Records (on la música contemporània i el jazz es barregen sense complexos) ha aconseguit un dels èxits indiscutibles de l'any. Argue (com Iyer, d'altra banda) apareix a totes les llistes del millor del 2009: per posar només tres exemples, a la selecció de Nate Chinen a The New York Times, a la tria de Jazz Times i a les apostes de Josh Jackson, director de l'influent programa The Checkout a la cadena de ràdio WBGO.

Un any rodó que tindrà com a conseqüència el debut d'Argue al Festival de Newport i, esperem-ho, al de Barcelona…


Darcy James Argue, dirigint la seva big band (foto: Lindsay Beyerstein).

07 de novembre, 2009

Les cançons de Concha Buika


Buika i Ivan Melón Lewis (foto: Ricard Cugat).


1. Oro Santo - Mamita.
2. Volver.
3. Se me hizo fácil.
4. Soledad.
5. Un mundo raro.
6. Somos.
7. Recuerdos.
8. Las simples cosas.
9. Las ciudades.
10. El último trago.
11. Cruz de olvido.
12. Sombras.
13. Luz de luna.
14. El andariego.

Bisos

Se nos rompió el amor.
En el nom de la pau.
Jodida pero contenta.
Ojos verdes.

28 d’octubre, 2009

All About Jazz escucha
el canto necesario de Concha Buika



 Buika, un torrente en directo (foto: Bernardo Doral).



Concha Buika, que empieza esta noche en Santiago de Compostela su gira de presentación de El último trago (con parada ineludible en el Palau de Barcelona el próximo día 5 de noviembre), es entrevistada hoy en la página web All About Jazz. La entrevista, firmada por Joan Anton Cararach, director artístico del festival de jazz de Barcelona y director editorial de All About Jazz en castellano, empieza así:

«No es Ben Ratliff un crítico con tendencia a la grandilocuencia y al adjetivo gratuito, no. Pero el pasado 18 de octubre, su reseña en The New York Times del último disco de Concha Buika (Palma de Mallorca, 1972), El último trago (Warner, 2009), desmiente su estilo: tras comparar la voz de Buika con la de Nina Simone, aunque considera la de la mallorquina "más flexible y virtuosa", Ratliff escribe esta frase demoledora, esencial: "El canto de Buika puede llegar a ser tan inflamado que, aun a pesar de lo bueno que es, a veces tienes la tentación de detener el disco para tomarte un respiro". Ese mismo día, en el londinense The Times, otro crítico de prestigio, Clive Davis, empieza su reseña del disco de este modo: "¿Hay acaso una voz más poderosa en toda la música popular?" Ahí queda eso.

»Concha Buika, mallorquina de ascendencia guineana, charla con All About Jazz en Barcelona pasadas las diez de la noche, tras un día maratoniano que ha empezado con rueda de prensa en Zaragoza y ha terminado con más de una decena de entrevistas a sus espaldas. Ha respondido ya unas cuantas veces, en unas cuantas lenguas, a la pregunta "¿con quién te tomarías el último trago?" y ha aparecido en unas cuantas televisiones cantando a cappella como única respuesta. Por todo ello, teniendo en cuenta la hora y la ciudad en la que estamos, se impone una cena (no la última, claro).»

La continuación, aquí.

20 d’octubre, 2009

Celebrating Buika


Concha Buika, una voz única (foto: Bernardo Doral).


Hoy sale a la venta por fin El último trago, el disco que Concha Buika cocinó esta pasada primavera en La Habana con Chucho Valdés y su cuarteto. Fue en los estudios Abdala, en el barrio de Miramar, y fue, para quien tuvo la suerte de estar allí, una suerte de epifanía única. La alquimia salvaje entre el repertorio de Chavela Vargas, la voz de Buika y los arreglos de Chucho Valdés tenía por fuerza que dar algo grande.


Y, al parecer, así ha sido. Dos de los críticos más influyentes del mundo han marcado el tono este pasado domingo de lo que puede suceder con esta maravilla discográfica.

Clive Davis, en The Times, empieza su breve reseña con una pregunta retórica (en el buen sentido del término): «¿Hay acaso una voz más poderosa en toda la música popular?» Toma ya. Para Davis (que ya ha confirmado su asistencia al concierto del día 5 en el Palau), El último trago es «una obra maravillosamente matizada».

Más entusiasta es todavía Ben Ratliff, crítico de The New York Times. Ratliff inicia su reseña afirmando que El último trago es «un disco conceptual que trasciende su concepto» y compara la voz «ronca e imperial» de Buika con la de Nina Simone, aunque considera la de la cantante mallorquina «más flexible y virtuosa». Ratliff se maravilla asimismo de que la grabación fuera tan corta, «teniendo en cuenta cuán profundamente se han reorientado las canciones de Chavela Vargas».  Para terminar, una frase demoledora: «El canto de Buika puede llegar a ser tan inflamado que, aun a pesar de lo bueno que es, a veces tienes la tentación de detener el disco para tomarte un respiro».

Ahí queda eso.

09 d’octubre, 2009

Concha Buika, por las nubes




La revista Ronda Iberia (que de momento se reparte gratis –hasta nueva orden– en los aviones de la compañía…) ofrece en octubre una sugerente entrevista con Concha Buika, que naturalmente habla de su último disco, El último trago. Dedicado a dos gigantes, Chavela Vargas y Bebo Valdés, y grabado en La Habana esta primavera con el cuarteto de Chucho Valdés, El último trago va a ser, sin duda, una de las sensaciones discográficas de la temporada y otro jalón más en la carrera de una de las cantantes más singulares de la música sin etiquetas.


Concha Buika presentará el disco el próximo 5 de noviembre en el Palau de la Música (donde hace tres años debutó apoteósicamente dentro del 38 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona), al frente de su cuarteto cubano: Iván Melón Lewis al piano, Dany Noel al contrabajo y Fernando Favier a la percusión.

Mañana sábado, Babelia, suplemento cultural de El País, también dedica atención a El último trago.

Y más Buika todavía: el videoclip grabado en La Habana de Se me hizo fácil y su recomendable twitter


05 d’agost, 2009

Brad, Chucho i Buika, Cassandra i Joe: retorns i presentacions

El 41è Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona ha fet públic quatre més dels seus concerts. Artistes tots ells que ja han passat en edicions recents, ¿però qui no vol escoltar una altra vegada Brad Mehldau, Cassandra Wilson i Joe Lovano? ¿Qui no té interès a veure i sentir com ha anat la col·laboració entre el gegant Chucho Valdés i la cada dia més divina Concha Buika?

Brad Mehldau, el 2004 al Palau (foto: Ricard Cugat).

Després de les seves tres últimes actuacions a l'Auditori (amb el seu trio, en solitari i a duo amb Joshua Redman), Brad Mehldau retorna al Palau de la Música (10 de novembre) per demostrar per què el seu trio (amb Larry Grenadier i Jeff Ballard) continua sent una de les formacions més influents del jazz contemporani.


Cassandra Wilson, el 2006 al Palau (foto: Ricard Cugat).

Un altre retorn esperadíssim serà el de Cassandra Wilson, tres anys després de la seva última visita. Presentarà al Palau de la Música (13 de novembre) el seu últim disc, Loverly, en una nit que servirà per retre homenatge al 70 aniversari de la discogràfica Blue Note. Loverly, centrat en els estàndards del jazz, ha estat premiat amb el Grammy i ha rebut crítiques entusiastes com aquesta de Ben Ratliff a The New York Times, que el qualifica com "el seu millor disc [de Cassandra] en molts anys".


Joe Lovano, el 2006 a la sala 2 de l'Auditori (foto: Ricard Cugat).

Un altre retorn esperadíssim serà el de Joe Lovano (Luz de Gas, 3 de novembre) al capdavant del seu increïble nonet, una formació d'all stars que, a banda de Lovano, inclou músics com Ralph Lalama, Gary Smulyan, Cameron Brown i Lewis Nash.

I no, no ens oblidem del que serà un dels grans concerts de la tardor a tot Espanya: El último trago. Es tracta de la fecunda col·laboració entre Concha Buika i Chucho Valdés que es va presentar dissabte passat a Peralada i que aquesta tardor estarà de gira, ja amb el disc al carrer, i amb importants cites com ara la de Barcelona (Palau de la Música, 5 de novembre) i la del Teatro Real de Madrid. Més notícies en un pròxim post…